Страница 76 - ГДЗ Английский язык 3 класс. Быкова, Дули. Учебник Spotlight часть 1

Решение

Картинка 1

Here you are, Rascal.
Вот, держи, Раскал.

Oh, goody!
Ой, здорово!

Объяснение: Раскалу дают новую игрушку на верёвочке. Щенок очень радуется подарку.

Картинка 2

Arthur, I’ve got a new toy!
Артур, у меня новая игрушка!

What is it?
Что это?

Объяснение: Раскал показывает свою игрушку Артуру. Артур спрашивает, что это за предмет.

Картинка 3

I don’t know, but it’s a lot of fun!
Я не знаю, но с ней очень весело играть!

Объяснение: Раскал сам не знает, как называется игрушка, но с удовольствием играет с ней.

Картинка 4

Be careful, Rascal!
Будь осторожен, Раскал!

SMASH!
БАХ! (Звук разбитого стекла.)

SQUEAL!
ВИЗГ!

Oh, oh!
Ой-ой!

Объяснение: Раскал случайно разбивает окно игрушкой. Артур предупреждает его об опасности, но уже поздно.

Картинка 5

Where’s that silly dog?
Где этот глупый пёс?

Объяснение: Кот Трикси выглядывает из разбитого окна и ищет Раскала.

Картинка 6

Tricksy! You naughty cat!
Трикси! Ах ты, непослушный кот!

Объяснение: Хозяин думает, что окно разбил кот Трикси, и ругает его. На самом деле это сделал Раскал.

Картинка 7

Hee, hee! My new toy’s great!
Хи-хи! Моя новая игрушка просто замечательная!

Объяснение: Раскал прячется с игрушкой и смеётся, потому что кота Трикси ошибочно обвинили в разбитом окне.

Краткий пересказ истории на английском языке:

Rascal has got a new toy. He likes it very much. He plays with it and breaks a window. Tricksy the cat is angry. The man thinks Tricksy broke the window. Rascal is happy with his new toy.

Перевод пересказа:

У Раскала появилась новая игрушка. Она ему очень нравится. Он играет с ней и разбивает окно. Кот Трикси сердится. Мужчина думает, что окно разбил Трикси. Раскал доволен своей новой игрушкой.

Пояснение

Фразы с британской транскрипцией и переводом:

Here you are, Rascal.
[hɪə juː ɑː ˈrɑːskəl]
Вот, держи, Раскал.

Oh, goody!
[əʊ ˈɡʊdi]
Ой, здорово!

I’ve got a new toy!
[aɪv ɡɒt ə njuː tɔɪ]
У меня новая игрушка!

What is it?
[wɒt ɪz ɪt]
Что это?

I don’t know, but it’s a lot of fun!
[aɪ dəʊnt nəʊ bət ɪts ə lɒt əv fʌn]
Я не знаю, но это очень весело!

Be careful, Rascal!
[biː ˈkeəfəl ˈrɑːskəl]
Будь осторожен, Раскал!

Where’s that silly dog?
[weəz ðæt ˈsɪli dɒɡ]
Где этот глупый пёс?

You naughty cat!
[juː ˈnɔːti kæt]
Ах ты, непослушный кот!

My new toy’s great!
[maɪ njuː tɔɪz ɡreɪt]
Моя новая игрушка замечательная!

Новые слова:

toy – [tɔɪ] – игрушка;
new – [njuː] – новый;
goody – [ˈɡʊdi] – здорово, ура;
fun – [fʌn] – веселье;
careful – [ˈkeəfəl] – осторожный;
silly – [ˈsɪli] – глупый;
naughty – [ˈnɔːti] – непослушный, озорной;
dog – [dɒɡ] – собака;
cat – [kæt] – кот, кошка;
great – [ɡreɪt] – замечательный;
smash – [smæʃ] – грохот, звук разбитого предмета;
squeal – [skwiːl] – визг.

Правило 1. Конструкция have got

Используется, когда мы говорим, что у кого-то что-то есть.

I’ve got a new toy. — У меня есть новая игрушка.

I’ve — сокращение от I have.

Правило 2. Отрицание с don’t

I don’t know. — Я не знаю.

Don’t — сокращение от do not.

Правило 3. Повелительное наклонение

Be careful! — Будь осторожен!

Для просьбы или предупреждения используем глагол в начальной форме без частицы to.

Правило 4. Сокращение ’s

Where’s = Where is — Где находится?
It’s = It is — Это есть.
Toy’s = Toy is — Игрушка является.

My new toy’s great! означает My new toy is great! — Моя новая игрушка замечательная!

Правило 5. Выражение a lot of fun

A lot of fun – [ə lɒt əv fʌn] – очень весело, много удовольствия.

It’s a lot of fun! — Это очень весело!