Вернуться к содержанию учебника
1. Прочитай слова и предложения сначала про себя, а потом вслух.
/aɪ/ right, light, fight, high;
Look left, look right. Look high up in the sky.
/ɑː/ dark, start, bath, fast, carpet, glasses, can’t, at last, Mark, Margaret;
“Can you see the carpet under the bath?” says Margaret to Mark. “No, I can’t,” says Mark. “It’s very dark in here.” “Open the curtains,” says Margaret. “Oh, yes,” says Mark. “I can see the carpet now.” “At last!” says Margaret.
/ɜː/ skirt, shirt, Shirley, T-shirt, dirty, turn, curtain;
“Look at your dirty skirt, Shirley!” Mum says. “Look at your dirty T-shirt! No, Shirley, don’t go near the curtains. Oh, no. Now the curtains are dirty, too!”
/æ/ an, and, apple, that, black, hat, stand, glad, bag, lamp;
Put on that
Put on that black hat
Put on that black hat and stand
Put on that black hat and stand next to
Put on that black hat and stand next to the lamp.
Решение
1. Звук [aɪ]
Слова:
right — [raɪt] — направо, правый;
light — [laɪt] — свет, лёгкий;
fight — [faɪt] — драться, борьба;
high — [haɪ] — высоко, высокий.
Предложения:
Look left, look right.
Посмотри налево, посмотри направо.
Look high up in the sky.
Посмотри высоко в небо.
Как читать:
Look left, look right.
[lʊk left lʊk raɪt]
Look high up in the sky.
[lʊk haɪ ʌp ɪn ðə skaɪ]
Объяснение: Звук [aɪ] похож на русское «ай». Он состоит из двух звуков, которые произносятся слитно. Обрати внимание на слова right, light, fight, high и sky.
2. Звук [ɑː]
Слова:
dark — [dɑːk] — тёмный;
start — [stɑːt] — начинать;
bath — [bɑːθ] — ванна;
fast — [fɑːst] — быстрый, быстро;
carpet — [ˈkɑːpɪt] — ковёр;
glasses — [ˈɡlɑːsɪz] — очки;
can’t — [kɑːnt] — не могу, не умею;
at last — [ət ˈlɑːst] — наконец-то;
Mark — [mɑːk] — Марк;
Margaret — [ˈmɑːɡərət] — Маргарет.
Перевод диалога:
Маргарет спрашивает Марка:
— Ты видишь ковёр под ванной?
— Нет, не вижу, — отвечает Марк. — Здесь очень темно.
— Открой шторы, — говорит Маргарет.
— О, да! — говорит Марк. — Теперь я вижу ковёр.
— Наконец-то! — говорит Маргарет.
Важные фразы:
Can you see the carpet under the bath?
[kən juː siː ðə ˈkɑːpɪt ˈʌndə ðə bɑːθ]
Ты видишь ковёр под ванной?
It's very dark in here.
[ɪts ˈveri dɑːk ɪn hɪə]
Здесь очень темно.
Open the curtains.
[ˈəʊpən ðə ˈkɜːtənz]
Открой шторы.
I can see the carpet now.
[aɪ kən siː ðə ˈkɑːpɪt naʊ]
Теперь я вижу ковёр.
Объяснение: Звук [ɑː] — долгий гласный, похожий на протяжное русское «а». В британском английском языке буква r после гласной в словах dark, start и carpet отдельно не произносится.
3. Звук [ɜː]
Слова:
skirt — [skɜːt] — юбка;
shirt — [ʃɜːt] — рубашка;
Shirley — [ˈʃɜːli] — Ширли;
T-shirt — [ˈtiː ʃɜːt] — футболка;
dirty — [ˈdɜːti] — грязный;
turn — [tɜːn] — поворачивать;
curtain — [ˈkɜːtən] — штора.
Перевод текста:
— Посмотри на свою грязную юбку, Ширли! — говорит мама. — Посмотри на свою грязную футболку! Нет, Ширли, не подходи близко к шторам. О нет! Теперь шторы тоже грязные!
Важные фразы:
Look at your dirty skirt, Shirley!
[lʊk ət jɔː ˈdɜːti skɜːt ˈʃɜːli]
Посмотри на свою грязную юбку, Ширли!
Don't go near the curtains.
[dəʊnt ɡəʊ nɪə ðə ˈkɜːtənz]
Не подходи близко к шторам.
Now the curtains are dirty, too!
[naʊ ðə ˈkɜːtənz ɑː ˈdɜːti tuː]
Теперь шторы тоже грязные!
Объяснение: Звук [ɜː] — долгий гласный звук. При его произнесении губы не округляются. В британском произношении буква r в словах skirt, shirt и turn отдельно не звучит.
4. Звук [æ]
Слова:
an — [æn] — неопределённый артикль;
and — [ænd] — и;
apple — [ˈæpəl] — яблоко;
that — [ðæt] — тот, та, то;
black — [blæk] — чёрный;
hat — [hæt] — шляпа;
stand — [stænd] — стоять;
glad — [ɡlæd] — радостный;
bag — [bæɡ] — сумка;
lamp — [læmp] — лампа.
Перевод предложений:
Put on that.
Надень это.
Put on that black hat.
Надень ту чёрную шляпу.
Put on that black hat and stand.
Надень ту чёрную шляпу и встань.
Put on that black hat and stand next to.
Надень ту чёрную шляпу и встань рядом с... (предложение ещё не закончено).
Put on that black hat and stand next to the lamp.
Надень ту чёрную шляпу и встань рядом с лампой.
Произношение полного предложения:
Put on that black hat and stand next to the lamp.
[pʊt ɒn ðæt blæk hæt ənd stænd nekst tə ðə læmp]
Объяснение: Звук [æ] — краткий гласный, который произносится с широко открытым ртом. Он находится между русскими звуками «а» и «э».
Пояснение
Как различать четыре звука:
[aɪ] — сочетание двух гласных звуков, похожее на «ай».
Примеры: right [raɪt], high [haɪ].
[ɑː] — долгий звук «а».
Примеры: dark [dɑːk], bath [bɑːθ].
[ɜː] — долгий гласный звук с нейтральным положением губ.
Примеры: skirt [skɜːt], shirt [ʃɜːt].
[æ] — краткий звук между «а» и «э».
Примеры: apple [ˈæpəl], hat [hæt].
Полезные конструкции:
Look at... — [lʊk ət] — посмотри на...
Look at your skirt. — Посмотри на свою юбку.
Put on... — [pʊt ɒn] — надень...
Put on your hat. — Надень свою шляпу.
Next to... — [nekst tə] — рядом с...
Stand next to the lamp. — Встань рядом с лампой.
Don't... — [dəʊnt] — не делай...
Don't go near the curtains. — Не подходи близко к шторам.
Can you see...? — [kən juː siː] — Ты видишь...?
Запомни: значок [ː] в транскрипции обозначает долгий звук. Его нужно произносить немного дольше, чем краткий.
2. Напиши слова, вставляя пропущенные буквы. Прочитай вслух.
1. l_ _ _ t
2. c_ _ _ _ t
3. sk_ _ t
4. gl_ _ _ _ s
5. h_ t
Решение
1. light — лампочка, свет
Пропущенные буквы: i, g, h.
Получаем слово: light.
Транскрипция: [laɪt].
На картинке изображена электрическая лампочка.
2. carpet — ковёр
Пропущенные буквы: a, r, p, e.
Получаем слово: carpet.
Транскрипция: [ˈkɑːpɪt].
На картинке изображён красный ковёр.
3. skirt — юбка
Пропущенные буквы: i, r.
Получаем слово: skirt.
Транскрипция: [skɜːt].
На картинке изображена розовая юбка в белый горошек.
4. glasses — стаканы
Пропущенные буквы: a, s, s, e.
Получаем слово: glasses.
Транскрипция: [ˈɡlɑːsɪz].
На картинке изображены два стакана.
5. hat — шляпа
Пропущенная буква: a.
Получаем слово: hat.
Транскрипция: [hæt].
На картинке изображена коричневая шляпа.
Ответ для записи в тетрадь:
1. light
2. carpet
3. skirt
4. glasses
5. hat
Пояснение
В этом упражнении повторяются английские гласные звуки из предыдущего задания.
1. Звук [aɪ]
light — [laɪt] — свет.
Буквосочетание igh передаёт звук [aɪ].
2. Звук [ɑː]
carpet — [ˈkɑːpɪt] — ковёр;
glasses — [ˈɡlɑːsɪz] — стаканы.
В этих словах буква a произносится как долгий звук [ɑː] в британском английском.
3. Звук [ɜː]
skirt — [skɜːt] — юбка.
Буквосочетание ir передаёт долгий звук [ɜː].
4. Звук [æ]
hat — [hæt] — шляпа.
Буква a произносится как краткий звук [æ].
Правило образования множественного числа:
glass — [ɡlɑːs] — стакан;
glasses — [ˈɡlɑːsɪz] — стаканы.
Если существительное заканчивается на -ss, для образования множественного числа добавляем окончание -es.
Запомни: в словах light, carpet, skirt, glasses и hat написание и произношение гласных различаются. Поэтому полезно учить слово вместе с его транскрипцией.
Вернуться к содержанию учебника